Leht ekraanile on tavaline vabas vormis veerg, milles Matt Melis uurib, kuidas klassikaline või kaasaegne kirjandusteos tegi mõnikord võiduka, sageli hukatusliku hüppe proosast filmi. Seekord hõljub ta kõrvuti filmiga Ghost of Christmas Past, et vaadata uuesti üle selle filmi parimad kohandused Jõululaul . Kontrolli oma humbugesid koos uksel oleva tüdrukuga.
Igaühes on asi, mis armastab lapsi, kardab surma ja meeldib päikesevalgusele, ja see asi naudib Charles Dickensit. - Gilbert K. Chesterton
Olgu, lapsed. Sellest piisab Dickensist üheks päevaks. — Hr Garrison, South Park
Olen Dickensis oma kastanitega valmis. — Mina
Enamik inimesi teavad Alice'i jäneseauku allasõidu põhiolemust ja on tuttavad Wendy punasilmsuse põhiteekonnaga Neverlandile. Tänu Judy Garlandile suudavad ilmselt veelgi enamat Dorothyt jutustada, kuidas Dorothy kolme võõra inimesega üle Ozi käis. Siiski oleksin üllatunud, kui mõni lääne kirjanduskaanoni lugu oleks meie kultuuri DNA-sse põimitud põhjalikumalt kui Charles Dickensi oma. Jõululaul . Fraasid Bah, humbug! ja jumal õnnistagu meid, kõik lasevad naljalt meie huultest mööda kui jagatud vihjed ja nimi Scrooge ise (mille etümoloogia ulatub tagasi ebaselgele verbile, mis tähendab pigistama või vajutama, kuid võib sama hästi olla ka ebameeldivate verbide kruvi ja torkima sulam ) on muutunud kangekaelse kalkkuse ja ahnuse sünonüümiks. See on lihtne moraalne lugu, mis anti meile esimest korda lapsepõlves ja mille me põimime vanemaks saades oma pühadetraditsioonidesse, ja nagu näeme, lugu, mille raamistikule toetuvad ikka ja jälle need, kelle ülesandeks on meelelahutus. meid igas suuruses ekraanidel.
Vaadates tagasi Dickensi novellile esimest korda mitme aasta jooksul, rabavad mind paar asja. Esiteks, see Jõululaul Seda ei käsitleta peaaegu kunagi ajarännakutena, kuigi see on üks varasemaid näiteid sellisest lääne kirjanduses. (Mõned punktid selles loendis parandavad selle tühjuse.) Teiseks, kuigi Dickens kirjutas oma romaani otseselt vastusena karmidele tingimustele, mida ta nägi naiste ja laste vabrikutöölistena, loeme seda lugu tänapäeval pigem lunastusloo kui loona. moraalne kohustus parandada meie aja eksimusi. Võib-olla nõuaks seda tüüpi üleskutse tegevusele liiga palju mis tahes lugu, rääkimata sellest, mis on kaks sajandit vana. Piisab sellest, et jõuluvaimud Past, Present ja Yet To Come – mida võiksime väga hästi ümber nimetada Nostalgia-Kahetsus, Kahetsus ja Hirm – suudavad välja pigistada kaastunde kivist, mis on nii kõva kui Ebenezer Scrooge. Sellegipoolest on Stave Three, milles on jõulukingi kummitus, mind alati kõige rohkem puudutanud: kuulda Scrooge'i enda sõnu, mis on talle nagu pistodad selga löödud, näha teadmatust ja tahtmist värisemas, kui nad vaimu rüü külge klammerduvad, ja loomulikult mõista Tiny Tim Cratchiti eelseisvat surma, kui Scrooge kohe ei sekku. Jah, see on piisav tasu, et olla tunnistajaks Scrooge'i enda lunastusele, kuid ma ei saa ikkagi lugeda neid lõike, ilma et mõtleksin, kas keegi hingab minu pingutuste tõttu kergemini.
Näitlejad võivad püüda Hamletit mängida, kuid on palju tõenäolisem, et nad saavad Dickensi armetu ihne rolli. Kõik Fonze'st Frasierini ja kapten Picardist Beaviseni on kujutanud Scrooge'i nime või tüübi järgi. Ja sellest loendist leiate klassikalisi ümberjutustusi, muusikalisi lavastusi, laupäevahommikusi koomikseid ja isegi veidikene briti tobedust. Teisisõnu, midagi selle jaoks kõik sest nagu me kõik teame, õnnistagu meid jumal … KÕIK.
Nüüd puuduta mu kuube. Ärge esitage küsimusi. Aega on vähe ja meil on palju näha.
